Tenyears

湖心钓雪

【待授翻】The Mockingbird's Chick

作者:Zana Todd

译者:Tenyears

概要:就像凯特琳为年幼的珊莎梳理头发那样,培提尔为阿莲梳着头发。在那个安静的、亲昵的时刻,阿莲的面具滑落了,珊莎假设为自己梳头的是她的母亲。

配对:Petyr Baelish/Sansa Stark 

地址:https://archiveofourown.org/works/17554142

发表时间:2019年1月


是时候再次为她的头发染色了。

培提尔总是在这件事上协助她,以确保无人知晓,确保每一缕红色的火花熄灭在她看不见的地方。他脱掉紧身上衣,卷起袖子,防止染上污渍。把手洗干净,珊莎。

他用亚麻毛巾遮住她的肩膀,缓慢地解开她的发束。木梳滑过发间的时候,阿莲闭上了双眼,感到他的动作仿佛侍女般温柔与优雅。遇到打结的头发,他就停下来,防止拉扯引起的疼痛。乔佛里·拜拉席恩,泰温·兰尼斯特,瓦德·佛雷,卢斯·波顿,莱莎·艾林……此刻,他们是如此地遥远与淡漠,如同微笑骑士一般。

有时候,在寂静的深夜,珊莎·史塔克在阿莲·石东的床上醒来,思考着培提尔·贝里席和凯特琳·史塔克之间镜像般的小动作:他们如何用同样柔软的手指捋直袖口,偶尔像艾莉亚那样不经意地咬一下嘴唇,切割肉类前用刀尖试探性地戳一戳。她思索着,在夜晚和黎明之间的薄雾中,是培提尔从凯特琳那里沾染上了这种习性,还是凯特琳的习惯来自于培提尔。培提尔是阿莲的父亲,但有些时候,当他确认她的裙子是否漂亮,卧室是否温暖之时,他身上流露出阿莲本不应存在的母亲的迹象。

曾经,在植物学课上,一位叫茉丹的修女向一个小女孩讲述了嘲鸟的故事。但那时,比起动物,珊莎对花朵更感兴趣。

“小鸟儿,但很凶猛,”茉丹修女解释道,“甜美的鸣禽,一旦为了保护幼崽,就会变得非常疯狂。如果发现巢穴受到威胁,它们会攻击比自己大好几倍的动物——鹰、犬、猫等,并因此闻名于世。”珊莎忘记了,但阿莲记得。

当培提尔轻托着她的头部,引导她后倾,靠到椅背上时,她始终闭着眼睛。温水浸湿了她的头发,培提尔拢着它们落入盆里;她轻轻叹了口气。沉默着,他把盆放到地上。他精确地测量出他们所需要的、最少的染料。在来自泰洛西的更多染料抵达之前,为了撑下去,他必须限量使用。他将染料细细地涂抹在她头发的根部。

此刻,她正感受到的不是火焰,而是临冬城墙壁发散出来的温暖。快到吃晚饭的时候了。罗柏、琼恩和席恩将会谈论剑、猎犬等等无趣的事情。父亲将与下层民众们进行乏味的谈话。瑞肯会在餐桌上睡着。她和艾莉亚会争抢甜食盘。布兰与母亲永远有聊不完的话题。母亲刚刚称赞她学会了新的竖琴曲。在晚饭前,母亲总是确保她的发型很漂亮。

培提尔哼了几小节珊莎喜爱的歌,直到后来,它们无法被水花的声响淹没之时,阿莲才在思虑中说出它的名字:荒石城的简妮。

“妈妈,”两个字眼从她的唇齿间溢出,轻柔得宛若祈祷。培提尔冰冷的指尖滑过她的唇瓣,将那些瞬间的情愫归于寂静。

Fin.


评论 ( 7 )
热度 ( 52 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Tenyears | Powered by LOFTER